آنچه گذشت...
فکر کردي پادشاه نگران نميشه که من کجام؟
مطمئني اين چيزيه که ميخواي؟
خودت گفتي اين نيروي خارق العاده به يه دليلي به من داده شده
حالا ديگه ميدونم دليلش چي بوده
چقدر خوبه برگشتيم خونه دوباره - آره درسته -
ليونتيس تو مرد خيلي خوبي هستي ، با يه قلب بزرگ و بخشنده
چيزي هست که بايد ببخشمش؟ - ماجراي بين آرتور و گوئينيوير... -
اتفاقي که بين اون دوتا افتاد تو روز عروسيتون
من ميتونم اينقدر سختگير و جدي نباشم
تو هميشه ميتونم با من تمرين کني
من چيزي براي پنهان کردن ندارم
بهت دستور داده شده که تعدادي نيرو جمع کني
بايد به پايگاه مرزي گذرگاه باردن حمله کني
اينکار پادشاه رو از صحنه خارج ميکنه
من مادر پادشاهم اصلاً مي دوني چي ميشه اگه ...
بفهمه چه بلايي سرم اومده؟
کملوت فصل اول - قسمت نهم نبرد در پايگاه مرزي گذرگاه باردن تاريخ پخش اين قسمت 13 خرداد 1390 June 3, 2011
=> ترجمه و تنظيم Sina X8 <= [BartarFilm7.In]
صبح بخير
من ديونه شدم؟!
امکان نداره اون من باشم
تو چي هستي؟
من خود تو هستم
نميشه خود من باشي
نيستي
من روح تو هستم
روح کثيف و خراب تو
تو خودت ميدوني چي هستي
چه کارهايي کردي
نه . نه!
خوب بود پسرک جوان ! هنوز هيچي نشده داري يکي از جنگاورهاي کملوت ميشي
برو تير هاتو جمع کن
صبح بخير - صبح بخير آلبيون -
پسر موبيه - آره -
صبح بخير
بيا
بيا بگيرش
بيا
يکم مهربونتر باش
باشه پسر؟اينجا گذرگاه باردن هستش از اينجا به بعد ،
شما تحت حمايت شاه آرتور هستيد ميتونيد اسباتونو بنديد و بهشون آب بديد ...
اين گذرگاه تعطيل شد
بذاريد بره !پدر
!پدر! پدر
فکر کردي همينقدر تمرين تيراندازي کافي بود؟
!نگهباناي ورودي کشته شدن
خودتونو آماده کنيد - ده مهاجم -
آلبيون ، اسب رو از پشت انبار بردار
ميدوني که چيکار بايد بکني فقط سريع برو
چشم پدر - خدا بهمراهت -
يکيو بفرستم که بکشتش؟
.نه .همه رو سر جاهاشون مستقر کن
اون پسرک دقيقاً داره کاري رو که من ميخوام انجام ميده
آها! باشه ، همه دنبال ما بيايد
خب والاس ، ببينم
چجور مردايي (نيروهاي نظامي) رو جمع کردي
.من ديونه نيستم. من ديونه نيستم .من ديونه نيستم
.من ديونه نيستم
.من ديونه نيستم .خدايا خواهش ميکنم خدايا خواهش ميکنم
.من ديونه نيستم .من ديونه نيستم
کجا رفته بودي؟ -
!مرلين چه اتفاقي برات افتاده؟
ت--ت--تو اينجا چيکار ميکني؟
صورتت چي شده؟
!من خودمو ديدم
!من به خودم خيره شده بودم
راجع به چي داري حرف ميزني؟
.ايگرين. ايگرين
کجا رفته بودي؟
قلعه پندراگون اون راهبه ، منو حبس کرده بود
...توي يه اتاق ...منو زندوني کرده بود
.هيچکس نيومد کمکم ...هيسسسس
.ايگرين .ايگرين
.تو ديشب اينجا بودي
.ما با هم بوديم
...نه
.نه .نه، من يه نگهبانو هم کشتم
...من يه اسب دزديدم ، بعدش سريع اومدم اينجا که
...وقتي توي تالار رسيدم
اونوقت فهميدم چيکار کردم... ...نه، نه. نه
.بايد خودم ميفهميدم
.بايد حدس ميزدم
!تو با ... من ؟
.منم همين فکرو ميکردم - ...اما من -
...من اصلاً يادم نمياد
.من اصلاً... مرلين من عقلمو از دست دادم؟
.نه، تو داري عقلتو از دست نميدي
...مرلين من- .کار مورگان بوده-
.بخاطر همين تو رو زنداني کرده بود
...اون اينجا بوده
...(صورت تو رو تسخير کرده بود(به کمک جادو ،ايگرين
،ميدونم بهت خيلي سخت گذشته
.اما ما الان بايد بفهميم وقتي ايجا بوده ديگه چه کارهايي کرده
!در رو باز کنيد !مورگانه
.ايگرين فرار کرد .يه نگهبان رو هم کشت
.الان احتمالاً توي راه برگشت به کملوته
.ميدونم ، ديدمش - اونم تو رو ديد؟ -
اون فقط خودشو ديد
زن بيچاره
.حتماً همه فکر ميکنن کاملا ديونه شده
.خب ، ديوانگي هميشه سراغ ذهن هاي پريشان ميره
چي شده؟
بين تو و پادشاه چه رابطه اي بوده؟
مسخره نشو
.پس قسم بخور
.به کلمات مقدس اين کتاب قسم بخور که هيچ چيز بينتون نبوده
معلومه که هيچي نبوده
پس قيم بخور
باشه
...قسم ميخورم
...که...
...هيچوقت...
...که هيچي...
.چيز خاصي نبود .اصلاًهيچي نبود
چي هيچي نبود؟
بگو
گوئنيوير،به من بگو
.قبل از اينکه ازدواج کنيم بود
.فقط يک بار بود
.هرگز نميخواستم بهت بگم
.خداي من! خواهش ميکنم بهم اونجوري نگاه نکن. نميتونم تحمل کنم .نه
کي؟
.قبل از ازدواجمون
.ولي ما الان ازدواج کرديم، و ، من به تو پايبندم
اگه فقط ذره اي به من علاقه داري پس بهم بگو کي؟
روز ازدواجمون
متاسفم
.کار خيلي زشتي کردم .اما الان ديگه زن تو هستم
تو ديگه زن من نيستي
تو هرزه ي پادشاهي
!منو بزن
.از سر راهم برو کنار ، مرلين- ... ليونيس -
چي شده؟ .کار من به شاه مربوطه
کارهاي شاه به منم مربوطه. بيا اينجا بگو ببينم چي شده
بانو ايگرين اون حقيقت رو به من گفت
چي؟
آرتور با زن من بوده
... اون با زنم
.نه
.نميتونم باور کنم
(خودش برام اعتراف کرد(گوئنيوير - هييسس -
.شاه بايد براي اين کارش جواب پس بده
اگه حقيقت داشته باشه، کاري که ارتور کرده
غير قابل بخششه
اما الان ميخواي چيکار کني؟ بري بزنيش؟
خرخرشو پاره کني؟
،ليونتيس
(تو ميتوني يکم صبر کني(تحمل کني
.من ميدونم که ميتوني چرا بايد تحمل کنم؟ -
برگرد پيش گوئنيوير کمکش کن خودش رو ببخشه
تکليف پادشاه رو بسپار به من
نقشه هات به کجا رسيد؟
همش درست پيش رفت - مطمئني؟ -
.کملوت دچار بحران شده .ما شاهد پيشرفت اين بحران خواهيم بود
.کارمون توي گذرگاه باردن هم شروع شده
بقيه حمله ها هم بايد شروع بشه - حواسم به اونا هم هست -
نيروهامون اينجا هستن
بانو مورگان خيلي مشتاق بودن شما رو ببينن
ما هم مشتاق ديدن ايشون بوديم
.شاه آرتور کاري براي ما نکرد . الان ما به شما مديونيم
بخاطر غذايي که ميخوريم و سقفي که روي سرمون هست
من از شما ميخوام که به من کمک کنيد تا سرزمينمونو پس بگيريم
شما ميخوايد به کملوت حمله کنيد؟
اگه اينکارو کنيم که خيانت به حساب مياد
ما فقط دنبال روشن کردن حقيقت هستيم
تعهد آرتور به حمايت از مردمش يه دروغه
حتي همين الان هم در مرزهاي غربي گذرگاه باردن زير حملس
اگه حمله هايي هم به پايگاه هاي پندراگون
در شمال ، جنوب و شرق يشه
مردم خواهند فهميد که امنيتشو چقدر شکنندس
تا وقتي که به من مواجب داده بشه من همه چيز رو داغون ميکنم
هر کسي ميتونه يه سرباز و شمشيرش رو بخره
اگه اينکار به خوبي انجام بشه تنها جاي امن
در اين قلمرو تحت حمايت من خواهد بود
حکومت به دست من خواهد افتاد و وقتي اين اتفاق بيفته
من به چند قهرمان و مارشال نياز خواهم داشت
مرداني که ارزششون از نظر من بيشتر از
طلاي توي جيبشونه
مرداني که خودشونو به من متعهد کنن
ذهنشون ، بدنشون
و روحشون رو
من به شما متعهد ميشم
چي شده؟
...ليونتيس همه چي رو ميدونه ، راجع به ما ، ماجراي روز عروسي
!همه چي رو ميدونه - منظورت چيه؟ -
از کجا فهميده؟
من بهش گفتم - !چي؟ -
يعني يه جورايي خودش ميدونست
تو چيزي بهش گفتي؟
من هيچي نگفتم !به هيچکس
پس از کجا ميدونست؟
کجاس؟
الان فقط اوضاع رو خرابتر ميکني - بايد سعيم رو بکنم -
و بهش توضيح بدم
آخه چي رو ميخواي بهش بگي؟
بگم که تقصير تو نبوده من مجبورت کردم
ولي اين حقيقت نداره
من نميتونم ازش دوري کنم
اون دوست منه ، قهرمان منه
آخه چرا ما همچين کاري کرديم؟
ليونتيس مرد خوبيه
همه چي درست ميشه
نميشه
چيکار داره ميکنه؟ - داره تمرين ميکنه -
تمرين چي؟
کنترل نفس - اينکارش چه معني داره؟ -
ما مادر پادشاه رو دزديديم - ترس تو بدرد مورگان نميخوره -
با بهش ايمان داشته باش يا دس از سرش وردار
اما حتماً مجازاتي درکار هست
خواهد بود و ما هم بايد محکم باشيم در مقابلش
مادر پادشاه ديوانه شده
کارهاي مرلين به تنهايي معتي نداره
فهميدي؟
به محض اينکه پادشاه رو ديدي بهش بگو بياد پيش من
هيچ کس هم حق نداره باهاش حرفي بزنه
تا من نديدمش ، فهميدي؟ - باشه -
من ميدونستم که هي بهم نگاه ميکردن
اما اصلاً فکرشم نميکردم کار به اينجاها بکشه
ولي مورگان ميکرد
من به کمکت نياز دارم تا اين ماجرا رو درست کنم
مردم اينجا به تو اعتماد دارن به تو اطمينان ميکنن
به تو به چشم راهنما نگاه ميکنن
خب ، من چه کاري ميتونم بکنم؟
مردم نبايد ازين ماجرا بويي ببرن
چون احساس ميکنن بهشون خيانت شده
گوئنيوير رو کنترل کن و ساکت نگهش دار
مورگان چي؟
اون با من
اول بايد سراغ آرتور برم
هرچي تلاش ميکنم بازم يکي مياد و يه ماجرايي ميشه
هميشه يکي مياد
من بايد با شاه صحبت کنم
چي شده؟ - خانوادم به کمکش احتياج دارن -
پادشاه الان نميتونه بياد پيشت
!من بايد باهاش صحبت کنم
مثل بقيه منتظر باش تا نوبتت برسه
کملون داره نفساي آخرشو ميکشه
وقتي که دروغهاش افشا بشن
به سرعت تباه ميشه
و مردم با ترس و وحشت دور و بر رو نگاه ميکنن
و من اونجا خواهم بود تا ازشون حمايت کنم
اونا به من نياز خواهند داشت
مردا هميشه ادعاي برتر بودن دارن اما اين خودشونن
که بيشتر از زنها تحت کنترل لذتهاشونن
زنها در برابر چيزهايي بردباري ميکنن که مردها نميتونن
که به اين دليل مردم به يک ملکه قدرتمند نياز دارن
لباس مخصوصم رو بيار
شخص خاصي رو قراره ببيني؟
دوستانمون رو دعوت کن ميخوام براشون صحبت کنم
ميدونم چقدر اذيتت کردم
خيلي شرمنده ام
بغلم کن
با من عشق بازي کن
همينجوري ميبوسيديش؟
همون يه بار که خودت گفتي
از کجا بدونم که راستش رو گفتي؟
توي سفر هم دوباره اينکارو کردي
همون سفر که براي ديدن پدرت رفتي !مگه نه؟
نه، نه ، نه ، نه ...به شرافتم قسم ميخورم
تو شرافتت رو
...به آرتور دادي
من ميدونم
کاري که کردم اشتباه بود
من فقط ازت ميخوام که منو ببخشي
منم ميخوام ببخشمت اما نميدونم چطوري
من لياقت تو رو ندارم
چي باعث شد امروز صبح اينو ازم بپرسي؟
ايگرين بهم يه چيزايي گفت
...ايگرين
چي بهت گفت؟
اگه من ازت نپرشيده بودم،خودت بهم ميگفتي؟
ترجيح ميدادم که دروغ بگم
و با گناهي که کردم زندگي کنم
تا اينکه تو رو آزار بدم
ولي من ترجيح ميدادم هرکاري کنم اما تو بهم دروغ نگي
بايد بهم ميگفتي
من قسم خوردم که به اون و يا هر کس ديگه خيانت نکنم
خب پس حتي نميخواي تلاش کني تا بزني زيرش
نه ، چون حقيقت داره
ديگه هرگز از اين موضوع با هيچ کس حرف نميزني ، فهميدي؟
جريان اونقد که فکر ميکني الکي نيست من کسايي رو که برام مهمن رو اذيت کردم
!اون افراد مهم نيستن تو شاهي
مسئوليت تو فقط راجع به قلمروت همين و بس
پس تو ميگي چيکار کنم؟
يا همه چي رو مخفي نگه دار
يا همه چي به خطر ميفته
!من بايد با پادشاه صحبت کنم
تو ديگه کي هستي؟
اعليحضرت ، خواهش ميکنم - چي ميخواي؟ -
خوانواده من توي گذرگاه بارن محاصره شدن
اسمت چيه؟
آلبيون ، قربان
پدرم ، منو فرستاد تا بيام بهتون بگم
که سربازا به گذرگاه باردن حمله کردن
گذرگاه باردن بايد محافظت بشه
نيرو ها رو گردآوري کنيد همين حالا
گذرگاه باردن معبر اصلي تجار به سمت کملوته
اگه ما اونجا رو از دست بديم
بعدش تمام سرزمين هامون در خطر خواهند بود
ما از خانوداه هامون و سرزمينمون محافظت ميکنيم
هيچ کوتاهي اي قابل بخشش نخواهد بود
ليونتس کجاست؟
به گذرگاه باردن حمله شده
افرادت بهت نياز دارن
من دارم برميگردم به خونم توي روستا
خونه تو اينجاست ما خانواده تو هستيم
يا سوگندت به پادشاه رو حفظ کن
يا شرافتت لکه دار ميشه
تو از شرافت به پادشاه حرف ميزني؟
اون به عروسم تجاوز کرده
حساب آرتور رو هر وقت که اين ماجرا تموم شد بهش رسيدگي مي کنيم
ولي در حال حاضر بحراني پيش اومده که بايد بهش بپردازيم
و تو هم نسبت به افرادت وظايفي داري که بايد انجام بدي
وقتي که برگشتم
ديگه کاري با کملوت ندارم
اين به تو و همسرت بستگي داره
گوئنيوير !مردا رو به حال خودشون بذار
چي باعث ميشه فکر کني من به حرفت گوش ميدم؟
من بهت گفتم ازش اجتناب کن اما تو به حرفم گوش نکردي
بخاطر همين به ليونتس گفتي که من بهش خيانت کردم؟
نه ، من هيچي نگفتم - تو تنها کسي بودي که ميدونيت -
گوئنيوير ، خواهش ميکنم
اتفاقاتي اينجا افتاده تو اين مدت که خيلي
خيلي عجيب تر از اوني هستن که تو انجام دادي
به وقتش برات توضيح ميدم
ليونتيس کتاب دعاش رو فراموش کرده
هرگز بدون اين به جنگ نميره
واقعاً فکر ميکني
که الان ميخواد ببيندت؟
آخه يه بار بود
فقط يه بار
عجله نکن ليونتيس
ما فقط واسه تو صبر ميکنيم
... گواين
نذار شاه يه لحظه از جلو چشمت دور بمونه
اگه ليونتيس خواست به شاه آسيبي بزنه
جلوشو بگير ليونتيس؟ -
از من بازجويي نکن الان نه
اگه اون يا هرکس ديگه خواست به شاه صدمه بزنه
کاري رو که بايد بکني انجام بده
حالا هم بخند وانمود کن که بهت جک گفتم
حرکت کنيد
پيروز باشيد
!براي کملوت !براي کملوت
مسير هاي تجاري الان کاملاً نا امن هستند
پرچم پادشاهي هيچ تاثيري نداره
آقايان ! خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
ما بايد به برادرم ايمان داشته باشيم
ايمان هرگز جايگزين اعتماد حقيقي نيست
من به در مقابل بي احترامي به آرتور ساکت نميمونم
تقصير اون نيست که توي حکومتش عوامل دغل هم هستن
که کنترلشون براي آرتور سخته
کدوم عوامل دغل؟
جادوگرش شايعه کرده که نفوذ زيادي داره
همه اونو به تصميمات عجولانش ميشناسن
تصميمات مغاير با نظر پادشاه؟
خيلي ها ميگن که اون ديوانست - چي؟ براي قدرت؟ -
هرچقدر هم که ديوانه باشه
پادشاه حواسش به اون هست
کجا داري ميري؟
تو داري ميري به قلعه پندراگون مگه نه؟
تو با من نمياي - من ميخوام ببينم که مجازات ميشه -
نبايد هرگز ميذاشتم اينقدر نزديک بشه
ولي تو نذاشتي مگه نه؟ گذاشتي من نزديک بشم
اگه اين چيزيه که بهش فکر ميکني ، من خوشحالم
فقط متاسفم که خودم اونجا نبودم
منم همينطور
ما ميريم قلعه پندراگون
اون رو برميگردونيم به زور هم متوسل ميشيم اگه لازم شد و مياريمش
در حضور شاه تا پاسخگوي خيانتش باشه
مورگان بايد به قوانين کملوت احترام بذاره
اوناهاشن
ما خيلي تعدادمون بيشتره
آرتور ، ما کمتر در خطريم اگه
از روبرو حمله کنيم
تو گفتي راه ديگه اي هم هست؟
بايد اسبهامونو اينجا رها کنيم
اونجاست - باشه ، بيا از جلوي من برو -
ليونتيس
خيالت راحت پشت من بيا
آماده اي ليونتيس؟ هل بده
ما براي کمک اومديم پسر 1
گريفيت ، ما ايم - !آلبيون -
بهشون رسيدي - کمکمون کن -
زود باش پير مرد
اينه؟
من آرتور هستم - بيا ، پدر منو ببين -
آلبيون تو تونسيتي ، آفرين پسر
اونا از صبح دارن جمع ميشن
ازين که اومدين متشکرم اعلاحضرت
تو بايد لوکان باشي - بله -
خب اول پرچممون
بيا
خب اينا هم اومدن دقيقاً همونجوري که مورگان گفته بود
اون خونوادشو خوب ميشناسه
قسم خورد که برادرش دلايل گم شده رو هم بيخيال نميشه
اوناهاشش
ما تعدادمون 4 به 1 از اونا بيشتره - دست کم نگيرشون -
مورگان گفت خيلي حرفه اي هستن
پس ما همينطوري به محاصره ادامه ميديم - عاليه -
کشتن يک شاه
اين راه رسيدن من به مورگانه
من شمشير شاه رو به اون ميدم
و اون براي تشکر جلوي پام زانو ميزنه
ما منتظرشون بوديم که حمله کنن
خب اونا تعدادشون بيشتره ولي
ما برج رو داريم اين نقطه برتريمونه
تير اندازها بهمون کمک ميکنن تا وقتي که تيراشون تموم شه
تا قبل اينکه اين اتفاق بيفته ما منزل شما رو امن خواهيم کرد
من اطراف رو بررسي ميکنم ببينم نقطه ظعفي دارن يا نه
اينا کيا هستن؟
حملاتي در سرتاسر حکومت انجام شده
اونايي که شکست نخوردن مهاجرت کردن اينجا
تا محافظت بشن - اون کجاست؟ -
بانو مورگان از فشار کارها خسته هستند
الان در دسترس نيستند - براي من نه -
!مورگان
کجايي؟
مثل مار سمي توي تاريکي پنهان شدي؟
صداتو بيار پايين ، جادوگر
چرا اومدي اينجا؟
جادوگري
آدم ربايي
!خيانت
چي داري در مقابل اين اتهامات بگي؟
من اصلاً نميدونم راجع به چي داري حرف ميزني
يعني اينکه از جادو استفاده کردي تا به شکل کس ديگه اي در بياي رو رد ميکني؟
از اينهمه آدم تو جرات ميکني که همچين اتهاماتي به من بزني؟
تو ايگرين رو دزديدي
اون رو کتک زدي و خودت توي کملوت راه ميرفتي
وقتي صورت اون رو داشتي
اين حقيقت نداره
مورگان الان تنها کسيه که ميتونيم بهش اعتماد کنيم
هاها ! اينا يعني چي؟ هان؟ همخوانهاي احمقتن؟
اونها افراد خوب اين سرزمينن
!اون من رو دستگير کرد !منو به زندان انداخت
!شکنجم داد
زن بيچاره کاملاً فريب خورده - من اون اتاق رو يادمه -
...اونجا پر از علامت بود !علامتهاي جادوگري
همچين اتاقي اينجا وجود نداره
اينجاست
همه چي همينجا بود
قسم مي خورم که همينجا بود اينجا مکان -
دعا و آرامشه
اين زير علامتهايي هست
ما چيزي براي پنهان کردن نداريم
يه نگهبان به اسم دونال بود
اون اينجا بود ، با من بود
خب پس چه اتفاقي براش افتاده؟
تو بايد گناه هاي زيادي روي وجدانت باشه فرزندم
چيزي هست که بخواي اعتراف کني؟
اون ميخواد ما رو جلوي همه ديونه جلوه بده
ولي من ميدونم اينجا چه اتفاقاتي افتاده - اون هميشه اينجوريه؟ -
پسر کوچکي به نام ردولد بود اون هيچ تقصيري تو هيچ کدوم ازين ماجراها نداشت
الان اون مرده - چرا داري اينو به من ميگي؟ -
ميدونم که تو هم دستت توي اين ماجراست
تو هم به شاه بايد جواب بدي
با کمال ميل
يالا ريا، بکش
بکش
همينجا همينجا
ليونتيس
تقصير اون نبود
همش تقصير من بود
من تو رو بازداشت ميکنم
و تو با اتهاماتت در دادگاه خواهي بود
تو نميتوني بازداشتش کني - اون مورگان پندراگونه
من ميتونم ، و ميکنم
به نام پادشاه آرتور
اين ديگه کاملاً مذخرفه - من تو رو به زور ميبرم -
زور؟ اين مردم قرار بود
تحت زور کملوت ازشون محافظت بشه
اما الان چي؟
خونه هاشون مورد حمله قرار گرفته اونوقت تو زورت به من ميرسه؟
بجاي محافظت ازشون؟ آرتور کجاست؟
دور از دستان تو
وقتي که در تمام کشور جنگ و خونريزيه تو اينجا عصبانيتت رو نشون ميدي؟
با اون اتهامات توهميت
!ما اجازه اينکار رو نميديم !نگهبانا
!بگيريدشون
مردم با من هستن ، جادوگر
ببندينشون دستاشونو محکم ببندين
نميفهمي؟
مردم اعتقادشونو به پادشاهي از دست دادن
به خونه هاشون حمله شده
پس واسه همين اومدن پيش تو و مورگان
ما هرگز دست محتاج رو رد نميکنيم
چقدر تو سخاوتمند و مهربوني - تو پادشاهت رو به تخت نشوندي -
به حمايت مردمت
حالا هم اون حمايت رو از دست داديد حالا جاي تو کجاست؟
جالبه
تو بازي خودمون بازيمون دادي
تو کي هستي؟ چرا اين موضوع براي تو اهميت داره؟
من منبع آرامش مورگان هستم
عروسک يا عروسک گردان؟
ميبيني ف مشکل من همينه که اينو نميدونم
اونا هم همينو راجع به تو ميپرسن - چي گيرت مياد -
در ازاي انجام دادن کارهاي مورگان؟
خدمت خودش پاداشه
زيرکانس کم کم داره ازت خوشم مياد
بوجود آوردن آرامش در کمال سکوت
همزمان آشوب بپا کردن توي کملوت
توهمات اون احتمالاً واگيردار هم هست
غفط همين؟ ما بايد بذاريم ما رو گروگان نگه دارن؟
بله
يک جادوگر قدرتموند
!که قدرتش... با يه طنااب محدود شده
اگه نيت مردم اينه
پس بذار باشه ، اما بهتره کاملاً مطمئن باش راهبه کوچولو
چونکه من ميتونم صبر کنم
من صبوريم بيشتر از حديه که بتوني تصور کني
شايد هم داستانهاي جادوگريت
همش فقط داستان بوده
کملوت ساخته ي جادوگري نيست ساخته دست مردم و اعتمادشونه
من ايمان دارم که اونا از اعمالت با خبر ميشن
حالت خوبه؟
آره خوبم
چي شده؟
"الان نه ، "کي
يه چيزيه بين من و شاه
يه سوار داره نزديک ميشه
سوار نزديک ميشه
اينکارا يعني چي؟
!سوار رو هدف بگيريد !کماندارها
گوئنيويره
!نه، نه
!گوئنيوير
!آرتور
اون پادشاهه
!اون پادشاهه !پادشاه رو هدف بگيريد
وقتي گفتم "حالا" هر چقدر ميتوني سريع بدو
باشه
"حالا"
برو ، زود
!بد. بگيرش
!برو! اولفيوس
بگيرش !از اينجا دورش کن
تو چيکار کردي؟ - منظورت چيه؟ -
تو چيکار کردي؟
"دستتو از شاه بکس " کي - من ميشناسمت ، چي شده؟ -
"کي" - ليونتيس -
بهشون بگو
من به ليونتيس خيانت کردم
تو بدترين حالتي که ميشد
...نه
صبح روز عروسيم بود
اون اول باهاش بود و بعدش اون با ما ازدواج کرد
"کي" - با من حرف نزن -
"کي"
تو نميتوني جلوي خودتو بگيري مگه نه؟
هر زني براي تو بازيچست
اصلاً اينطوري نبوده و اينطوري نيست
سعي نکن دنبال بهانه بگردي همشون رو قبلاً شنيدم
من عاشقشم - البته که هستي -
همونجوري که عاضق بقيه بودي
من عاشقش بودم ولي اون با کس ديگه اي ازدواج کرد و من هم اينو پذيرفتم
پذيرفتي؟
بعد از اينکه ازدواج ليونتيس رو داغون کردي؟
و اون چيزي که انتظار داشت !ما انتظار داشتيم، ازش چشم پوشي کنيم؟
چونکه تو عادت کردي اينطوري باشي
هميشه همين اتفاق ميفته مثل وقتايي که کوچيک بوديم
نه ، اين مثل اونا نيست - !چرا هست -
چونکه تو هيچوقت عوض نميشي
تو لياقت پادشاهي نداري
حتي لياقت برادري رو هم نداري
حداقل ما هيچوقت برادر خوني نبوديم
دوباره برگشتي و دوباره با خفت و حقارت اينجا رو ترک ميکني
و تو ، مرلين
بايد وقتي ترکت کردم توي تخت ميموندي
!اونا سعي کردن منو بازداشت کنن و منو به کملوت ببرن
باشه، من ميرم به کملوت
من فساد اين جادوگر رو افشا ميکنم
و به پادشاه ، به برادرم کمک ميکنم تا امورات رو به اجرا دربياره
اميدوارم همه اونايي که در جستجوي يک پناهگاه هستن
به کمک من يکي پيدا کنن
ليونتيس
بخاطر کي اومدي اينجا؟
تو
فقط تو
از من اجتناب نکن
!رابطه ي ما تموم نشده - از کجا اينقدر مطمئني؟ -
بخاطر اينکه من قول دادم
تو روز عروسيم به خداي خودم
تو اينو جا گذاشتي
پيش خودت نگهش دار
اما ماله توئه
تو هم مال من بودي
راه رو باز کنيد - کيه؟ -
موقيت مناسبيه که باهاشون حرف بزنيم
حملات موفقيت آميز بوده
کيه؟
اين آدما کين؟
حملات زيادي به مرزها شده
اينها خانواده هايي هستند که در نقاط مرزي زندگي ميکردن
اونا به سمت کملوت ميرفتن ميرترسن که توي خونه بمونن
اسم من مورگان پندراگونه
من دارم دو توطئه گر رو با خودم ميبرم
به کملوت که عدالت پادشاه در مقابل کارشون اجرا بشه
اگه شما با من بيايد من بهتون قول ميدم ازتون محافظت کنم
بريم
با مورگان برو
ديگه چيزي نيست که ازش بترسيد
شما در کملوت درامانيد با ما بيايد . با ما بيايد
همه اين مردم کم کم دارن بجاي آرتور به مورگان اعتماد ميکنن
بايد يه کاري بکنيم تو بايد يه کاري بکني
اين يه تله هست اين چيزيه که اون ميخواد
هر حقه جادوگري الان ما رو بازيچه ي اون ميکنه
و مردم رو بر عليه ما ميکنه
خب ، شايد ما مجبور باشيم ريسکش رو بپذيريم
فقط براي اينکه جلوشو بگيريم
اين مردم هرگز از ما پيروي نخواهند کرد
ما راه حل اين جريان نيستيم
پس چيه؟
فقط آرتور
من و تو پايه هايي هستيم که اونو بالا برديم
الان اونه که بايد شعله ور بشه
بايد به روش خودش با اين ماجرا کنار بياد
هرچقدر تحريکمون کنن
من و تو بايد محکم و قوي و صبور باشيم و ساکت بمونيم
و به پسرت اعتماد داشته باشيم بهم قول بده
مطمئني اين بهترين راه حله؟
از اين راه
آرتور چهره اصلي خواهرش رو يکبار براي هميشه خواهد ديد
اين اعتماد اشتباهي رو که اون به خواهرش داره از بين ميبره
زود باش - اونجارو -
من ميخوام با پادشاه صحبت کنم
حرفت رو بگو
تو تنها يک فرصت واسه تسليم شدن داري
لازم نبود به خودت زحمت بدي بياي اينهمه راهو
!تو نگهبان هاي منو کشتي
!تو قلمرو منو به خطر انداختي
پس امروز ميميري
برو گمشو
گوئين صبر کن
آماده شيد براي حمله
!زود باشيد !شنيديد چي گفت
!حمله کنيد
اولفيوس اونو از اينجا ببر
"کي"
آلبيون برو تو
مادر ، مادر - برو پيش پدرت -
!آرتور
بايد اعلام عقب نشيني کني نيروي زيادي از دست داديم
اين ديگه چه گنديه؟ بهت گفتم بهترين افراد رو پيدا کن
!منم همينکارو کردم
ولي اونا خيلي باهوشن خيلي هم خوب تعليم ديدن
!مادر ما بهت کمک ميکنيم
!اولفيوس
!عقب نشيني
کمک کن - !زود باش -
زود باش، کمکم کن
برگرديد سرجاهاتون - !!برگرديد -
برگرديد سرجاهاتون
"کي"
بذارش زمين اونا دارن عقب نشيني ميکنن
اولفيوس مرده
که اينطور ، "کي"رو با خودت ببر خونواده ها رو هم ببر و برو ازينجا
از همون راهي که ما اومديم
منم از حواسشون رو از روبرو پرت ميکنم که بتونيد از اونجا بريد
پس خودت چي؟ - منم پشت سرت ميام -
يکي بايد بمونه و حواسشون رو پرت کنه
اما تو نه - ما يه کشته و دوتا زخمي داريم -
بايد اونا رو به يه جاي امن برسونيم
ميدونم که اين گذرگاه جاي خيلي مهميه اما تو هرکاري ميتونستي کردي
حالا ديگه فراموشش کن و با ما بيا
من ميمونم
تو برو - نه -
جر و بحث هم نکنيد
همه از اينجا خارج شيد حالا ، کمکم کنيد "کي" رو بگيرم
زود باش
ما کاري ميکنم که فکر کنن هنوز اينجاييم
تا بهت وقت بديم که از اينجا فرار کني حالا حرکت کن
ديگه وقتي نداريم
آرتور ، من از مرلين دستور دارم که ازت محافظت کنم
من ديگه نياز به محافظت ندارم
ببين ، من ميدونم چيکار داري ميکني
ولي نميتوني همه چيز رو
با چند تا حرف احمقانه حل و فصل کني
گوش کن ، زخمي ها رو ببر به اون خرابه
که داشتيم ميومديم از کنارش رد شديم منم ميام
شايد هم زودتر از شما رسيدم
پس اون طرف ميبينمت
حواست به جاي پات باشه دارمش پسرا
آروم ، شجاع باش - بله -
ترسو ها
!اين تمام زورتون بود؟ ...اين
...سرزمين متعلق به پادشاه شماست
و ما تا پاي جونمون ازش دفاع ميکنيم
دارن تحقيرمون ميکنن والاس
لذت ميبري از اينکه تحقير شي؟
فرستادم دنبال نيروي کمکي
اونا قوي تر ازونن که با اين نفرات بتونيم باهاشون بجنگيم
من به مورگان قول دادم که شمشير آرتور رو بعد از کشتنش بردارم
زير قولم نميزنم
شاه آرتور به دست ما کشته خواهد شد
همينجا ، امشب
بخاطر مرگ
[BartarFilm7.In] دانلود جديدترين فيلم ها و سريال ها